Где лучше заключить брак, если планируем жить в России?

Где лучше заключить брак, если планируем жить в России?

Гражданка России планирует заключить брак с гражданином США. Место свадьбы – Италия или США, но жить в дальнейшем планируем в России. Место заключения брака не выбрали. Как нам быть?

Заключать брак лучше в той стране, в которой в дальнейшем оба супруга планируют проживать. Потому что это избавит вас от перевода и легализации свидетельства о заключении брака. Для каждого юридического действия вам нужно будет предоставлять нотариальную копию (с переводом) вашего свидетельства о браке – для подачи на РВП, ВНЖ, гражданство, для совместной покупки квартиры или других сделок. И каждый раз вам придется делать перевод этого документа.

Так же, в иностранных документах часто бывают ошибки в написании имени. Например, с документами из Молдавии и Украины часто возникают проблемы. При переводе свидетельства с национального языка на русский часто меняются фамилии или даже имена супругов – например молдавское Dumitru то переводят как Дмитрий, то как Думитру.